Alemanha: CAMARADAGEM 2010
14 Set 2010

Alemanha: CAMARADAGEM 2010

  Este é o nome do evento de capoeira de porte internacional, que será realizado em Mönchengladbach – Alemanha, com o objetivo

14 Set 2010

 

Este é o nome do evento de capoeira de porte internacional, que será realizado em Mönchengladbach – Alemanha, com o objetivo de reunir capoeiristas, pesquisadores e admiradores da arte.

Como o nome camaradagem já diz tudo, a ideia é reunir capoeiristas de vários segmentos, possibilitando uma integração entre distintas escolas. Aliás capoeira é uma arte de se fazer camaradas.

A programação acontecerá em dois lugares, na sede do CAPOEIRA IBECA – EU dia 8 de Outubro, Sophienstraße 15 – Mönchengladbach e na sala de esporte, MG Neuwerk, Gathersweg 55 em Mönchengladbach, dias 9 e 10 de Outubro 2010.

Contaremos com a participação de mestres e professores da capoeira (angola, regional e contemporânea) – rodas de capoeira, mostras audiovisuais, bate-papos, oficinas de danças brasileiras como: maculelê, frevo, forró, cavalo marinho, ciranda, ritmo, samba de roda e muito mais…

Você não pode ficar de fora dessa!

Um dos maiores encontro de capoeira da europa acontecerá dias 8,9 e 10 de Outubro de 2010 em Moenchengladbach – Alemanha.

Mais de 50 mestres e professores, e muitos alunos juntos, fazendo camaradagem.

Confirme sua presença no www.camaradagem.de


CAMARADAGEM 2010 (deutsch)

Dies ist der Name des internationalen Capoeira-Events, der in Mönchengladbach – Deutschland realisiert wird mit dem Ziel, Capoeiristas, Forscher und Bewunderer der Kunst zusammenzubringen.
Wie der Name CAMARADAGEM bereits verdeutlicht, ist die Idee Capoeiristas aus verschiedenen Teilen zu vereinen und die Integration verschiedener Schulen zu nutzen. Ohnehin ist Capoeira eine Kunst, die Freunde macht.
Das Programm wird an zwei Orten stattfinden, im Hauptsitz von IBECA – EU am 8. Oktober, Sophienstraße 15 – Mönchengladbach und in der Sporthalle, Gathersweg 55, MG Neuwerk, am 9. und 10. Oktober 2010.

Wir erwarten verschiedene Capoeira-Meister und Lehrer (Angola, Regional und zeitgenössische Capoeira) – Capoeira-Rodas, Videopräsentationen, Diskussionen, Unterricht brasilianischer Tänze wie: Maculelê, Frevo, Forró, Cavalo Marinho, Ciranda, Ritmo, Samba de Roda und viel mehr….

CAMARADAGEM 2010 (english)

This is the name of the international capoeira event, taking place in Mönchengladbach-Germany, with the goal of bringing together capoeiristas, admirers and researchers of this art.
The idea, like the name CAMARADAGEM already indicates, is to unite capoeiristas of different backgrounds and to realise this through the integration of different schools. Anyhow, capoeira is an art that creates friendships.

The program will take place at two venues: at the IBECA – EU headquarters on the 8th October, Sophienstraße 15, Mönchengladbach and in the gymnasium, Gathersweg 55, MG Neuwerk, on the 9th and 10th October 2010.

We are expecting various capoeira masters and teachers (angola, regional and contemporary capoeira) – capoeira rodas, video presentations, discussions, brazilian dance lessons including: Maculelê, Frevo, Forró, Cavalo Marinho, Ciranda, Ritmo, Samba de Roda and much more…


Tiago de Camargo – Contramestre Formiga
CAPOEIRA IBECA
Lessons, Clinics, Demo’s, Shows, Events, Gear, Musical instruments, Travel
0031 64 300 70 58
www.capoeiraibeca.com

Leave a comment
Mais Artigos
comentários
Comentário

10 − 2 =