SP: Capoeira, um passo a dois – Capoeira, inside the game
26 Out 2016

SP: Capoeira, um passo a dois – Capoeira, inside the game

 Capoeira, um passo a dois – Capoeira, inside the game – (72’, Brasil, 2016) Neste sábado não percam a oportunidade de assistirem ao filme

26 Out 2016

 Capoeira, um passo a dois – Capoeira, inside the game – (72’, Brasil, 2016)

Neste sábado não percam a oportunidade de assistirem ao filme em São Paulo!!!
Exibição do Capoeira, um passo a dois/Capoeira, inside the game na 40a edição da Mostra Internacional de Cinema / São Paulo International Film Festival! Essa sessão vai ser mais que especial, com direito à presença da equipe e um debate após a exibição!


Sinopse: Neste filme híbrido, dois capoeiristas viajantes partem numa jornada pelo mundo para conhecer a capoeira de outros países. Juntos eles cruzam a Europa e passam por Israel, Índia, Japão, Indonésia e EUA. Enquanto Jorge Itapuã faz performances e ministra aulas, Ella (Isabel Zua) registra com sua câmera cada passo desta aventura. No entanto, à medida em que Ella conhece outras culturas, surge o desejo de romper com a condição de discípula. Quando Ella sai de trás das câmeras, a relação com seu mestre se transforma.

 

Synopsis: In this hybrid movie, two travelling capoeira players go on a journey around the world to meet capoeira movement of other countries. Together they cross Europe and visit places such as Israel, India, USA, Japan and Indonesia. While Itapuã performs, Ella (Isabel Zua) shoots every step of this adventure with her camera. However, being in contact with different cultures
awakens Ella’s desire of becoming a máster herself. As Ella embraces the idea of not being behind the camera anymore, her relationship with her master faces strong transformations.

. Projeto premiado pelo PRODAV 01/2012 do Fundo Setorial do Audiovisual e pré-licenciado ao Canal Curta!
. Funding by the Audiovisual Sectorial Fund – PRODAV 01/2012 and pre-licensed for Curta Channel in Brazil.

Ficha Técnica | Production Credits:
Direção | Direction: Jorge Itapuã
Roteiro | Script: Carol Benjamin
Elenco | Starring: Isabel Zua and Nestor Capoeira
Montagem | Editing: Jorge Itapuã, Rodrigo Savastano e Yan Motta

Fotografia | Cinematographer: Carol Benjamin e Jorge Itapuã
Camera Adicional | Additional Camera: Rita Albano e Rodrigo Savastano
Som Direto | Direct Sound: Guilherme da Luz

Desenho de Som e Trilha Sonora | Sound Design and Sound Track: Fernando Aranha
Mixagem | Mixing: Vinícius Leal
Correção de Cor: | Color Grading: Beto Salvi
Finalização | Post-production: Afinal Filmes

Co-Roteiro: Amanda Baião e Rita Toledo
Colaboração no Roteiro: Camila de Aquino

Produção Executiva | Executive Production: Carol Benjamin, Danielle Villanova e João Prates Correia
Produtora Associada | Associate Producer: Rose La Creta
Coprodução | Co-production: Olhar Feminino
Produtores | Producer: Carol Benjamin, Jorge Itapuã, Leandra Leal e Rita Toledo
Produção e Realização | Production: Daza Filmes

Capoeira, um passo a dois na Mostra de São Paulo

Senhoras e senhores, temos o prazer de convidar vocês para a última exibição do Capoeira, um passo a dois/Capoeira, inside the game na 40a edição da Mostra Internacional de Cinema / São Paulo International Film Festival! Essa sessão vai ser mais que especial, com direito à presença da equipe e um debate após a exibição!
Esperamos vocês às 19h30 no Espaço Itaú De Cinema – Frei Caneca – Sala 2 (Rua Frei Caneca, 569)!

Leave a comment
Mais Artigos
comentários
Comentário

twelve + nine =