Vendo Artigos etiquetados em: games

Angolan Roots of Capoeira: Angariação de fundos para finalizar produção

O filme Raízes angolanas da capoeira documenta a busca das origens da capoeira em Angola por um mestre de Capoeira e seus amigos.

Está em fase de pós-produção e a arrecadar fundos para a finalização. O projeto necessita de US $ 32.000 para terminar o filme.


Angolan Roots of Capoeira

Raising funds to finish post production of our documentary film




Hi, I am Cobra Mansa, teacher and “master” of the Afro-Brazilian martial art, Capoeira. Pairing up with my friend Matthias Assunção, a historian from Essex University, we are working to realise our common dream to find out more about the African roots of Capoeira.

After an initial research trip to Angola we raised funds and returned to make a documentary film. We filmed amazing Angolan combat games and dances and their encounters with Capoeira.

Angolan Engolo players share with us the legendary African dance fight which many Capoeiristas consider to be an ancestor of Capoeira.

For us all it is a great joy and great privilege to make this film with its rich meetings and great themes of Capoeira, Angola and Slavery.

We now need $ 32.000 to finish the documentary film.

We are asking the global Capoeira community and everyone interested in the common heritage of Africa and the Americas, to join our project, to contribute and to help finish the film.

This will enable us to share with you our meetings with amazing Engolistas, Capoeiristas and many more wonderful characters who enrich the film.

Contribute whatever you can. Every small contribution helps.  You can also assist making this film by spreading the word about this project. Thank you!  Axé!


As a Capoeirista I was always told that Capoeira comes from Angola.  Going to Angola I followed not only the real traces of movements and musical instruments related to Capoeira but was also confronted with the past of my people.  I was retracing the steps of our Angolan ancestors who were taken to Brazil as slaves.

The film is the core outcome of a larger research project (“The Angolan Roots of Capoeira”) based at the History Department of the University of Essex. The research project has established a large database from which publications are being produced.

Our film is a dialogue between traditions that have not been in direct contact for more than a century. This exchange is generating new insights about the relations between combat games of the African Diaspora.

What we have done so far

Our project was funded by our own funds, the University of Essex and a major grant from the British Arts and Humanities Research Council (AHRC), which allowed us to successfully complete two lengthy research and filming trips to Angola (2010, 2011) and one to Brazil (2010) and to start post-production of the film (2012).

  • In Angola we filmed our meetings and exchanges with practitioners of various combat games and dances. We also filmed with people playing string instruments similar to the Berimbau played at Capoeira Rodas in Brazil.  We documented the daily life and rituals of the family that introduced us to Engolo players. Through their eyes the social contexts of the combat games, music, lyrics and dances come to life. One of these filmed rituals is the female initiation known as Efiko, which provides an important context for the playing of combat games in Angola.
  • In Brazil we filmed with Capoeira masters who shared their knowledge of the foundations and traditions of their art.
  • We have archived, transcribed, translated and edited over 140 hours of footage and audio recordings.
  • We now have a rough cut which needs further editing.

What we need the money for
The money we raise will go towards paying our editors to produce the final cut, paying for the sound mix,  the on-line edit, a graphic designer, music rights and copyright fees for graphic material we want to use.  To share our findings and meetings with as wide an audience as possible we need to sub-title the film very carefully with respect to the Angolan languages, Portuguese and English.  Last, but not least we need to pay for the duplication, packaging and shipping of the DVDs to you, our supporters. Any additional money raised will be used to take the film back for screenings with the Angolan and Brazilian communities whose energies make this beautiful project.

To complete outstanding post-production work will require four months, counted from the end of the successful fund-raising campaign.

We expect to complete the film and launch it in July 2013.

The team

Cobra Mansa (Cinésio Feliciano Peçanha, graduated mestre in 1984) has been performing and teaching capoeira for the last thirty years. He is the founder of the International Capoeira Angola Foundation, based in Washington, DC, with affiliated groups in Brazil, the US, Asia, Africa and Europe. Cobra Mansa has researched the movements, music, lyrics and instruments of capoeira for many years. He is a well-known and highly-respected teacher of capoeira and has given many workshops and talks across the world. He worked as a consultant for the capoeira documentary films Mandinga in ManhattanFio na Navalha and Capoeiragem na Bahia, and performed as a leading musician on capoeira CDs.

Matthias Röhrig Assunção is a reader in Latin American History at the University of Essex specialising in the history of Brazil, and popular culture. His last book, Capoeira. The history of an Afro-Brazilian martial art (Routledge, 2005) provides a synthesis of the history of capoeira, and underpins the current research project. He also wrote and co-directed the documentary film Verses and Cudgels.  Stick Playing in the Afro-Brazilian Culture of the Paraíba Valley (Rio de Janeiro, Brazil) (LABHOI & Essex, 2009).

Richard Pakleppa is an independent filmmaker from Namibia. Since 1990 he has made films incorporating oral history and story telling in Namibia, South Africa and Angola.  Some of his films are: Those Glowing Eyes, a story of land theft and restitution at the end of colonial rule; Ndamona, a film about conflict and reconciliation after a long liberation struggle; Angola, saudades from the one who loves you a documentary about Angola emerging after 30 years of war; 3 1/2 Lives of Philip Wetu, a drama; Land, Fire and Water about San communities in southern Angola; and Taste of Rain (2012), an emotional drama set in the vast light filled spaces of the Namibian desert.

Christine Dettmann is an ethnomusicologist and Capoeirista who has previously worked with Brazilian musicians in Lisbon. As the research assistant of the AHRC-funded project ‘The Angolan Roots of Capoeira’ based at Essex University, she is particularly interested in the traditional music and musical instruments of Angola as well as their possible transatlantic links to Brazil.

Mariana Candido, is a specialist of Angolan history at Princeton University and a consultant of the project. The research for her forthcoming book on the history of Benguela (Cambridge University Press, 2013) has provided many insights for the team.

Catherine Meyburgh is an editor based in Johannesburg, South Africa. Her work on documentaries, short films and feature films includes The Guguletu Seven, Portrait of a Young Man Drowning, Gugu & Andile, Heartlines, Sophiatown. She has worked with artist William Kentridge on his films, opera and theatre projects since 1998. In television she has edited the drama series Yizo Yizo, Zero Tolerance, Soul City. She has also directed documentaries, including Alan Paton’s Beloved CountryKentridge & Dumas in ConversationMadibaA Hero for All Seasons. Her work with video installations has been exhibited in Moma (New York), The Louve (Paris), and Museum of Modern Art (Tokyo).

Street Fighter 4 rejeita capoeirista

Os produtores do Super Street Fighter 4 vetaram a participação de um capoeirista entre os novos personagens do jogo.

A informação divulgada no Brasil pelo Games Terra, tem como fonte o blog Capcom Unity, que é o blog oficial da Capcom Corporation, a produtora japonesa que assina o jogo.

Yagli Gures, a luta praticada por HakanUm representante da nossa capoeira era cotado para novo personagem, mas o escolhido foi o turco Hakan, praticante de Yagli Gures (foto), uma espécie de luta-livre turca, também conhecida como Oil Wres, praticada com lutadores banhados em óleo.

A justificativa dos produtores foi dar prioridade a um estilo inédito, sendo que a capoeira já foi representada em uma edição anterior pela personagem Elena, que apesar de capoeirista, representava o Quênia.

Games Terra –

Capcom Unity –



Game de capoeira é o grande vencedor de premiação brasileira

O game Capoeira Legends foi o grande vencedor do Prêmio Nave. Os jogos vencedores foram anunciados e exibidos na sexta-feira, dia 09 de outubro, em cerimônia no Rio de Janeiro, durante o SBGames e Oi Futuro Games Festival, que aconteceram de 5 a 11 de outubro

Os vencedores das oito categorias (Melhor Jogo, Programação & Tecnologia, Game Design, Áudio, Arte, Narrativa, Educação e Internacional) do Prêmio Nave foram escolhidos entre os 22 games classificados durante o Oi Futuro Games Festival. Já nos Jogos Independentes, nove finalistas das três categorias (PC, Console e Mobile), ganharam os prêmios.

O objetivo do Prêmio Nave é reconhecer e estimular a produção nacional e revelar novos talentos. Além disso, a premiação dos Jogos Independentes, parte integrante do SB Games, se incorpora ao Prêmio Nave.


  • Melhor Jogo

Capoeira Legends (Donsoft Entertainment)

  • Game Design

Capoeira Legends (Donsoft Entertainment)

  • Arte

Capoeira Legends (Donsoft Entertainment)

  • Narrativa

Capoeira Legends (Donsoft Entertainment)


Read More

Capoeira Legends: um marco na produção brasileira de games

Treze anos de obstinação. Seis anos de desenvolvimento. Um mergulho profundo na cultura brasileira. Estes são os ingredientes de uma saga que entra em uma nova etapa no momento da publicação deste post, quando acontece o lançamento oficial de Capoeira Legends – Path to Freedom, o primeiro game brasileiro para PC sobre o universo da arte marcial centenária. Eu tive o imenso prazer de visitar a Donsoft Entertainment há algumas semanas (confira o vídeo no final do post) para conhecer de perto os preparativos para o lançamento do jogo, um momento que acredito ser épico na produção brasileira de games.

Capoeira Legends não é um game qualquer: segundo André Cariús, CEO da produtora carioca responsável pela criação, o jogo, além de entreter, conta um pouco da história do Brasil e resgata o rico universo da capoeira brasileira. E para reproduzir as aventuras de personagens como Gunga Za e Mestre Vuê pelos arredores da cidade do Rio de Janeiro do século XIX, exaustivas pesquisas foram feitas ao longo de quatro anos. Toda a vegetação mostrada no game é uma cópia fiel da flora da mata atlântica da região. Os golpes de capoeira como a Queixada, a Armada e o Martelo foram desenvolvidos com uma riqueza de detalhes só encontrada em games de grandes produtoras internacionais. E tiveram de ser aprovados pelo Mestre Vuê, fundador da Escola de Capoeira Água de Beber, que deu consultoria ao projeto. A trilha sonora é toda original, gravada em sessões de capoeira e incrementada com sons da região da Serra da Estrela, incluindo cachoeiras e samples de canto de pássaros. Neste game Energia vira Axé e Magia é chamada de Mandinga.

Capoeira Legends é, na verdade, um universo de jogos em que Path to Freedom, o primeiro título, é dividido em 3 capítulos. O capítulo 1 acaba de ser lançado e neste game o jogador luta como Gunga Za, um jovem guerreiro cuja missão é defender o Mocambo da Estrela de fazendeiros e militares que buscam o poder a qualquer custo.
Os capítulos 2 e 3 também serão lançados ainda em 2009. O mais legal é que a Donsoft é uma empresa 100% brasileira e 100% independente, desde a criação até a distribuição. O jogo sai simultâneamente em versões para o mercado brasileiro (em português) e internacional (em inglês).

A ideia original do game surgiu em 1996, quando André ainda era adolescente. Fã de sagas como “Guerra nas Estrelas”, ele queria fazer um game sobre o universo cultural brasileiro. Após anos de tentativas sem sucesso, ele investiu não somente na parte técnica, que já dominava, mas também em gestão de negócios. Finalmente um time coeso foi formado em 2001, quando a Donsoft iniciou oficialmente suas atividades. Em 2003 o foco em jogos culturais foi decidido e o projeto de Capoeira Legends iniciado. Segundo Guilherme Xavier, sócio e diretor de artes e design, a Donsoft escolheu um modelo societário diferenciado que valorizou, com o mesmo peso, trabalho e capital investidos pelos sócios, para que a empresa pudesse manter seu corpo de sócios e colaboradores não-sócios. O clima é contagiante e eu acho que o jogo tem tudo para emplacar e tornar-se um case histórico na produção brasileira de games. Reitero aqui a sugestão que fiz ao pessoal da Donsoft de lançarem versões para o Wii ou Wii Fit assim que for viável, seria muito bacana praticar os golpes de capoeira, fazer exercícios físicos e jogar ao mesmo tempo. Detalhe: atualmente todos os membros do projeto dedicam-se à prática da capoeira. São eles:

Presidente e Fundador: André Cariús
Diretor de Artes e Design: Guilherme Xavier
Diretor de Tecnologia: Alexandre Bandeira
Diretor Cultural e Científico: Jorge Ricardo Domingos Valardan
Designers: Alberto Renzo, Mário Azevedo, Marcus Feital, Leonardo Pereira e Gabriel di Stasio
Programadores: Vinícius Leite e Wellington de Oliveira
Lead Tester : Rômulo Silva
Consultoria de Capoeira: Mestre Vuê e Hugo Freitas

Desejo toda a sorte a esta equipe bacana e obstinada!


Site oficial:

Uma sugestão pra quem quiser comprar:…er-1-ingls-_JM

Requisitos mínimos (segundo o anúncio do ML):

Sistema Operacional : Windows XP ou Windows Vista (32 Bits).
Processador (CPU): Pentium IV 2.4Ghz ou Atlhon XP 3000+ ou superior.
Placa gráfica (GPU): nVidia GeForce 6600GT ou ATI Radeon X1650XT ou superior
Memória RAM: Pelo menos 1GB.
Espaço no HD: Pelo menos 800MB livres no HD.
Softwares Adicionais: Microsoft .NET Framework 2.0 (incluso no CD-ROM) e Driver AGEIA PhysX 2.7.3 (incluso no CD-ROM).