II Aniversário do Grupo de Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Nucleo Porto
10 Mai 2010

II Aniversário do Grupo de Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Nucleo Porto

III. Encontro Internacional de Capoeira Angola – Grupo de Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Nucleo Porto 28th to the 30th of May 2010. O

10 Mai 2010

III. Encontro Internacional de Capoeira Angola – Grupo de Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Nucleo Porto

28th to the 30th of May 2010.

O núcleo do Porto celebrará o seu segundo aniversário e todos os Capoeriristas serão bem-vindos a celebrar connosco: Vamos vadiar!!

The group in Porto will celebrate its 2nd birthday and all Capoeiristas are more than welcome to celebrate with us: Vamos vadiar!!

Proporcionaremos 3 dias de treinos de Capoeira, aulas de música e de dança (afro-brasileira e forró) e rodas para principiantes e avançados com

3 days of Capoeira training, music classes and dance classes (afro-brazilian and forró) for beginners and advanced and many rodas with

 

  • CM Perna (Irmãos Guerreiros – SP/Bremen)
  • Prof Tijolo (Irmãos Guerreiros – SP/Porto)
  • Prof Kenneth (Irmãos Guerreiros – Salvador/Viena)

 

e os nosso convidados especiais, bailarinos e coreógrafos

and our special guests, dancers and coreographers

 

  • Mestre Murah Soares (SP/Berlim)
  • Ricardo Ambrózio (RJ/Bruxelas)

 

Chegada / Arrival

As inscrições começam dia 28 de Maio às 15h, e o treino inicia-se às 16h. Ambos a decorrer no CCOP, Rua Duque de Loulé 202, em pleno centro do Porto.

The registration will start the 28h of May at 15h, training at 16h. Both in the association center CCOP, Rua Duque de Loulé 202, in the center of Porto.

 

Alojamento / Accomodation

Todos os participantes poderão acomodar-se na sede da associação durante os 2 dias do workshop (28 e 29 de Maio). Se pretendes chegar antes ou ficar mais tempo, por favor contacta-nos para mais informações. Por favor traz saco-cama, colchão de campismo, toalhas, etc.

All participants will have the possibility to sleep at our association the 2 days of the workshop (28th and 29th). If you are arriving before or staying longer please contact us for further information. Please bring your own sleeping bag, mattress, towels, etc.

 

Refeições / Meals

Sábado e Domingo haverá café-da-manhã (2€ cada).

On Saturday and Sunday we’ll be serving breakfast (2€ each).

 

Sexta e Sábado haverá jantar, com opção vegetariana (entre 4 e 5 €).

On Friday and Saturday we’ll be serving dinner with vegetarian option (between 4€-5€ each).

 

Ao longo do dia haverá frutas e snacks.

During the day there will be fruits and snacks available.

 

Festa / Party

Sábado à noite haverá música brasileira ao vivo (GRUPO FUÁ) e Dj, no Maus Hábitos

On Saturday there will be a Party with brazilian live music, DJ´s, at Maus Hábitos.

 

Custos / Costs

A inscrição no evento, incluindo alojamento e t-shirt será 65€.

The fee will be 65€ including accommodation for all 2 days and T-shirt.

2 Dias / Days – 55€

1 Dia / Day – 30€

Por favor traz instrumentos, calças, t-shirt e sapatilhas. As senhoras podem trazer saia para o Samba de Roda.

Please bring instruments, long pants, t-shirts and sneakers. Women can bring a skirt for “Samba de Roda”.

 

Contactos / Contact

Ines Guedes (Globeleza)

Tel.: +351 93 861 28 63 (Portuguese mobile)

E-Mail: guedes.i.c@gmail.com/ irmaosguerreirosporto@gmail.com

Leave a comment
Mais Artigos
comentários
Comentário

2 × um =